I sidste uge fortalte vi dig om Tabby, den orange Tabby, der tog en tur på et tysk pendeltog fra forstaden til Herrenberg til City Stuttgart, som tilfældigvis er min hjemby. Den eventyrlystne kitty med sin egen Facebook -side blev så populær, at han nu er vist i en annoncekampagne for byens transitsystem. Sloganet på annoncen oversættes løst til “Herrenberg – Stuttgart: Et katts spring væk.” (Det tyske ord “Katzensprung” – bogstaveligt talt “Cat’s Jump” – er et idiomatisk udtryk for “et stenkast væk.”)
Hvis du gik glip af nogen af de historier, der blev vist på den bevidste kat i denne uge, her er en sammenfattelse: På søndag opfordrede vi dig til ikke Om næsten usynligt kattekuld, onsdag, introducerede vi vores nye regelmæssige funktion, spørger dyrlægen med Dr. Kris, og på fredag fejrede vi det kommende års jubilæum for udgivelsen af tortitude: The Big Book of Cats med en stor Holdning med en gave. Og glem ikke at komme ind i denne uges anden gave af en trækattunnel fra glade små rascals!
Dagens video indeholder Chroma, beboeren Kitty på Fox40 Sacramento, der afbryder, mener jeg, med hovedrollen i en vejrprognose. Jeg elsker, hvordan forudsigelsen ikke går glip af et slag.
Foto via Stuttgarter Zeitung
Hav en fantastisk weekend!
Ingrid King
Du kan også lide:
Mews and Nips: Cat tager ride på tysk pendeltog
Mews og Nips: Hvorfor har så mange katte hvide poter?
Mews og Nips: Hvad betyder mest for katte, når det kommer til deres mad?
«Vinderen af katteberet
Det er Kitten Bowl søndag! »
2 kommentarer til mews og nips: Tysk pendlerkatlands påtegning aftale
Lillian siger:
4. februar 2017 kl. 20.00
Elskede din historie! Det var godt af dig at også fortælle os oversættelsen og det idiomatiske udtryk! Tak & mine bedste ønsker til dig fra Leduc, Alberta, Canada
Svar
Ingrid siger:
5. februar 2017 kl. 06:26
Jeg er glad for, at du nød historien, Lillian.
Svar
Efterlad et svar Annuller Svar
Din e -mail -adresse offentliggøres ikke. Nødvendige felter er markeret *
Kommentar *
Navn *
E -mail *
Ved at efterlade en kommentar er du enig i indsamlingen af dine data på dette websted i henhold til vores
Fortrolighedspolitik.
*
Underret mig om opfølgningskommentarer via e-mail. Du kan også abonnere uden at kommentere.
Δ